這首《Destiny》我竟然沒有翻譯到!!一發現就立馬開始動工!我覺得這首OST是這部戲的主題曲,也是最符合這部戲的歌,因為歌名跟劇名算是有小小的呼應,就像男主角和女主角再次重逢後,開始在意她、處心積慮地想和她在一起,變的連他舅舅都不認識哈哈哈,真的很可愛~~從高中時候的相遇和相處過程(我就不贅述暴雷了)比起「偶然」更像是「命中注定」,原本看似單戀十年的他,或許劇裡沒有特別明講,但我覺得其實他們雙向奔赴了十年,即使腦海中忘了那些記憶,但心裡卻還是記得那個感覺!
요즘 내가 이상해 정말 나 답지 않게
最近我很奇怪 真的很不像我
하루종일 니 생각나
一天到晚都想著你
자꾸만 신경이 쓰여
總是會在意
가슴이 두근두근해 음
心臟撲通撲通地跳 嗯
수많은 사람 중에 너무나도 소중해
在無數的人群裡 這樣的你太過於珍貴
내겐 오직 단 한사람
我只有你一個人
이런 내 맘을 아는지
不知道你是否了解我這種心情
모른척 하는건지
還是裝作不知道而已
바로 너 기다려온 destiny
這就是你等待的 destiny
왜 이제서야 온 거니
為什麼現在才來呢
너만 보여 너만들려 너 아니면 안돼
只看著你 只聽你說 不是你就不行
절대로 널 놓치기 싫어
絕對不會想錯過你
운명같은거 절대 믿지 않았었는데
像命運的這種東西 我本來絕對不會相信
너를 알게 된 후에 난
當我認識你之後
드라마 주인공처럼 울고 웃는 내모습 fall in love
就像戲劇裡的主人翁一樣 我又哭又笑的 fall in love
바로 너 기다려온 destiny
這就是你等待的 destiny
왜 이제서야 온거니
為什麼現在才來呢
너만 보여 너만들려 너 아니면 안돼
只看著你 只聽你說 不是你就不行
절대로 널 놓치기 싫어
絕對不會想錯過你
때로는 지치고 힘들어도
即使有時會厭倦或疲憊
다 괜찮아 견딜 수 있어 because of you
但都沒關係 能撐下去 because of you
바로 너 기다려온 destiny
這就是你等待的 destiny
왜 이제서야 온 거니
為什麼現在才來呢
너만 보여 너만 들려 너 아니면 안돼
只看著你 只聽你說 不是你就不行
절대로 널 놓치기 싫어
絕對不會想錯過你
너 때문에 웃고 너 때문에 울어
因為你笑 因為你哭
그래도 괜찮아 너니까
就算這樣也沒關係 因為是你
너만 보여 너만 들려 너 아니면 안돼
只看著你 只聽你說 不是你就不行
절대로 널 놓치기 싫어
絕對不會想錯過你
(끝)