【中韓歌詞】LALALI 랄라리 / SEVENTEEN-HIPPOP TEAM

趕著今天趕快翻完，原本想說要休息了 ，驚覺LALALI的MV竟然出來了！！！迫不及待狂翻猛翻，終於好了。三個小分隊，我最最最喜歡的就是HIPPOP TEAM😍😍這次的MV拍得有夠帥，真的推薦看五百遍！！！歌詞的部分就很像HIPPOP TEAM會唱的歌詞很帥很有肩膀的感覺，拜託把我整個扛走謝謝🥴😵‍💫🥹，而LALALI這個詞其實是在韓文字典裡找的到的（랄라리），意思是吊兒啷噹、紈褲子弟的意思。不管是什麼意思，反正他們唱什麼都很讚啦🩵🩷🩵🩷

📌青春讚歌我也有翻譯，大家也可以點進去看看喔

품행이 어쩐다고
（我的）品行有怎麼了嗎
내가 니 말을 듣겠냐고
你覺得我會聽你的說的話嗎
그렇게 할 일 없냐고
就這樣這麼沒事做嗎
도저히 너처럼 못 살아
如果像你這樣絕對不能活
Music blasting 창 다 깨버려
Music blasting（音樂震耳欲聾）窗戶都被打破了
F the neighbors 스피커 지붕 뚫어
F the neighbors 音響聲音衝破了屋頂
온실효과 만드는 우리 실험
我們的實驗製造了溫室效應
Trying to take a snap, please no photos

Look at me, look at me, yeah
Bounce with me, bounce with me, yeah
느낌은 놀며 버는 LALALI
感覺是邊賺錢邊玩的 LALALI
But 전 세계 fan 다 L-O-V-E
But 全世界的fan都L-O-V-E
뿜빠이 13인분 페이
平分13個人的薪水（PAY）
충분히 배부름 일타백피
足夠填飽肚子 一舉多得
S-V-T can’t stop it
지구본 채워라 내 발자취
我的足跡填滿地球儀

Malone처럼 free throw
像Malone一樣 free throw
My team with the free smoke
전세기 to 김포
搭專用飛機to金浦
바다 위 Calypso
在海上的Calypso（希臘神話的海之女神）
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
腳踏到的地方就火花四射
Hot 뜨거뜨거 hot
Hot 火熱火熱 hot
Not 떡볶이
Not 辣炒年糕
할 수 있음 우리처럼 해보든지
如果做得到 就試著和我們一樣
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI

Like, LALALI, LALALI
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI
Like, like LALALI LALALI
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI

겪어왔어 난 풍파
我經歷過的風雨
우릴 막아봐 누가
誰來試著阻擋我們看看
말했잖아 난 몬스터
我說過了 我是怪物
못 즐기면 몰락
沒辦法享受的話 就不知道
겁이 나면 뒤로 물러나 넌
如果害怕的話 就後退吧你
뛰어놀아 우리 에너진 달러
活蹦亂跳 我們能量非比尋常
무대 위에선 아무도 못 말려
在舞台上 什麼都阻止不了
난 LALALI, 날라다님
我是LALALI，能夠飛行
현재 상태 비행모드
現在狀態是飛航模式

덤빈다면 내 대답은 콜
攻擊我的話 我的回答是 好啊
어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도
巴拉巴拉的 又吵鬧了起來
태도는 꽂아둬 주머니에 손
態度是手插進口袋
8:2 가르마 머리에 딱 대
對著分成8:2分的頭髮
넘치는 침을 마이크에 칵 퉤
把溢出的口水噴在麥克風上
18도쯤 짝다리 자세 짚은 채로
雙腳展開18度左右站著
겸손하게 들어 박수갈채
謙虛地聽著掌聲喝采

Malone처럼 free throw
像Malone一樣 free throw
전세기 to 김포
搭專用飛機to金浦
바다 위 Calypso
在海上的Calypso（希臘神話的海之女神）
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
腳踏到的地方就火花四射
Hot 뜨거뜨거 hot
Hot 火熱火熱 hot
Not 떡볶이
Not 辣炒年糕
할 수 있음 우리처럼 해보든지
如果做得到 就試著和我們一樣
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI

Like, like LALALI LALALI
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI
Like, like LALALI LALALI
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI

(Yo, yo, yo, yo, yo)
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
我們想做什麼 全部都去做
(Yo, yo, yo, yo, yo)
약 오르지 우린 눈엣가시
怒火升起來 我們是眼中釘
(Yo, yo, yo, yo, yo)
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
我們想做什麼 全部都去做
(Yo, yo, yo, yo, yo)
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI

Like, like LALALI LALALI
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI
Like, like LALALI LALALI
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI
어림없지 난 LALALI
毫無疑問 我是LALALI

（끝）
📌再次廣告青春讚歌我也有翻譯，大家也可以點進去看看喔