【中韓歌詞】Nice Guy / BOYNEXTDOOR

這首《Nice Guy》是這次的主打歌，歌詞翻的時候覺得好露骨哈哈哈～但旋律還是很棒啦，歌詞裡透露著滿滿青春期男孩的中二自信感哈哈哈，把妹都不害臊的那種，好啦他們臉長這樣好像也不用害羞，絕對輕輕鬆鬆拿下女孩！這次裡面有幾句英文歌詞我有順便翻譯，因為出現了幾個片語，感覺直接看會不太懂意思，所以就也翻譯了～

Don’t be such a wuss
不要像個膽小鬼
Seoul is mine tonight
首爾今晚是我的
Let’s rizz up all night
讓我們整晚都相互誘惑
서론이 길었나
序論很長嗎
“Want to kiss you right now”
I’ll get you all night

나를 소개할게 nice guy, fresh guy of the night
讓我來自我來介紹 nice guy, fresh guy of the night
모두가 네게 말해 better watch out girl
把我的全部都告訴你 最好小心點女孩
간지러운 나의 목소리
我的聲音讓你的耳朵覺得癢
허수아비도 make wavy
就連稻草人也做波浪
타고난 끼가 운명인가 봐
天賦異稟的才能 是命中註定吧

Look at my eyes
Look at my line my girl
You like it right? Oh no no no
Look at my eyes
Look at my line my girl
You like me right? No no no

They say
“I can’t take my eyes off you”
미치겠지 시크한 말투
是瘋了吧 那高冷的語氣
너만의 사람은 어렵구
成為只屬於你的人很難
빨리 말해줘 yes or no no no no
快點告訴我 yes or no no no no
친구들이 파티에 얼굴만 비춰달라네
朋友們讓我去派對露個臉
Sorry 이제 뭐 딱히 재미가 없어서
Sorry 現在已經沒什麼有趣的了

Nice guy, fresh guy 맞지 right?
Nice guy, fresh guy 是吧 right?
안 넘어오고는 못 배긴다니까
不越過來 你就沒辦法克服
섹시한 나의 눈빛에
我性感的眼神之下
넘어와 my shawty
越過來吧 my shawty
Oh baby baby I’m busy tonight

Look at my eyes
Look at my line my girl
You like it right? Oh no no no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me right? No no no

망설이지 말고 냉큼 말해봐
不要猶豫 你就趕快說看看
You’ll say it “I love you”
Baby baby please
Please don’t go away 할거지?
Please don’t go away 會是如此吧?
I want it too

Look at my eyes (Eyes)
Look at my line my girl (Line my girl)
You like it right? (Come on baby)
Oh no no no (No no no)
Look at my eyes
(Don’t we look lovely? You know it)
Look at my line my girl
You like me right?
No no no

Now I’m feelin’ like
Oh ah
Hey my girlfriend
뜸 들이지 마요
不要磨磨嘰嘰的
Ayy baby Oh ah
Hey my girlfriend
Come on over
You know that what I‘m saying
Good night baby

（끝）