這首《POPCORN》很可愛,把心動的感覺比喻成爆米花,把心情整個形象化,我覺得還蠻新穎的,MV裡面都暻秀自己都一直蹦蹦跳跳的,跟主打歌《MARS》一樣的曲風,都很可愛,在現在強烈的團體音樂和洗腦旋律的K-POP世代,有這兩首歌的出現其實還蠻不錯的,說不到淨化身心,但就是整體來說,真的算得上小清新的歌曲。
📌主打歌《MARS》也有中韓翻譯,也可以點進去看看喔~~
처음 만난 그날의 장면
那天初次見面的場面
참 나답지 않던 그 떨림
完全不像我會有的緊張感
무표정히 서 있던 날 잊은 듯
你無表情的站著 好像忘記我的樣子
맘 설레게 했던 예쁜 웃음
曾經心動過的美麗微笑
봄날처럼 포근한 눈빛
像春天一樣溫暖的眼神
언 내 맘을 녹였던가 봐
是想要把我內心融化吧
두 눈에 씌워진 콩깍지처럼
雙眼好像被你迷住般
너의 모든 순간이 예뻐 보여
你每個瞬間的模樣都看起來很漂亮
그대가 내게 준 설렘이죠
那就是你給我的心動
첨 그날처럼 그댈 보면 행복해져
像初次見面時一樣 見到就很幸福
떨림을 잊었던 맘도 터질 듯 설레 마치 popcorn
緊張到忘記跳動的心 也會像popcorn爆炸般的心動
달콤해진 맘이 매일 popcorn처럼 튀는 느낌
甜蜜蜜的心 每天都像popcorn一樣跳動的感覺
달디단 당신의 말도 터질 듯 설레 마치 popcorn
甜甜的你說出來的話 也會像popcorn爆炸般的心動
매일의 새로운 면도
就算日新月異
어느새 익숙한 면도
就算不知不覺中熟悉了
사랑스럽게만 보이는 맘
看起來很可愛的心
당신과도 나누고 싶은 이 맘
想和你一起分享這份心意
“펑” 하고 터질 것 같은 기분
“蹦”的一聲爆炸的那種心情
첨 그날처럼 그댈 보면 행복해져
像初次見面時一樣 見到就很幸福
떨림을 잊었던 맘도 터질 듯 설레 마치 popcorn
緊張到忘記跳動的心 也會像popcorn爆炸般的心動
달콤해진 맘이 매일 popcorn처럼 튀는 느낌
甜蜜蜜的心 每天都像popcorn一樣跳動的感覺
달디단 당신의 말도 터질 듯 설레 마치 popcorn
甜甜的你說出來的話 也會像popcorn爆炸般的心動
터질 듯 설레 마치 popcorn
如爆炸般的心動 像popcorn一樣
믿을 수 없어, 매일같이 행복해져
無法相信,每天一起變的開心
둘만의 모든 순간도 터질 듯 설레 마치 popcorn
只屬於倆人的所有瞬間 也會像popcorn爆炸般的心動
사랑이란 봄꽃잎이 걸음마다 휘날리지
所謂的愛情就像櫻花一樣每走一步都會飄揚
함께할 모든 순간도 터질 듯 설레 마치 popcorn
在一起的每個瞬間 也會像popcorn爆炸般的心動
(끝)