《Sweet Dreams》說著Red Velvet會在夢境中和你一起,或許聽起來很虛幻,但想像自己做過的無數個夢,如果在夢境有個能陪伴你的熟人,那未嘗不可,可能是害怕也可能是開心,不過別擔心,夢醒了之後什麼都沒有改變~溫暖的歌詞意境搭配著輕鬆小調的旋律,給人一種安定感,感覺是一首很適合當睡前歌單的第一首歌!!
호기심 많던 아이의 책장 속
充滿好奇心的孩子的書架裡面
깊은 새벽 모두 잠들면
深夜大家都睡著的話
다시 눈 뜨지
再次睜開雙眼
(Wake up wake up)
꿈 많던 나의 작은 Friend
我的小小 Friend 夢境很多
시간이 가도 여전해
時間過了許久還是一樣
세상은 참 많은 게 변했지만
雖然世界改變了很多
When the moon shines bright
너의 하룰 들려줘
讓我來聽聽你的一天
밤을 새워도 좋아 My love
通宵也沒關係 My love
어릴 적 그때처럼 Talk
就像小時候那樣 Talk
훌쩍 자라버린 아이야
一下子就長大的孩子
나와 함께 놀자
和我一起玩吧
I’m your, I’m your, I’m your friend
I-I-I’ll be there
반짝 낯선 저 별 너머
越過那顆閃爍的陌生星星
손을 잡고 달려
抓著手跑吧
I’mma, I’mma, I’mma go
A-a-anywhere
Na-na-na-na-na
오늘 밤 너와 나
今天晚上 你和我
다시 또 만나
再見面吧
푸른 새벽이 다가오는 이 밤
藍色黎明來臨的這個夜晚
네게 인사해
向你問好
“Sweet dreams, my love”
꿈에서도 이야기는 계속돼
夢裡的故事還在繼續
저 달보다 커 보였던
看起來比那個月亮還大的
Carousel
어느샌가 불이 꺼진
突然燈熄滅了
Our theme park
화려한 Parade (다시 가볼까?)
華麗的 Parade (再重新試試?)
When the moon shines bright
내 얘길 들려줄게
我來跟你說我的故事
눈을 감고 기대봐 My love
眼睛閉上 倚靠著我 My love
시간을 되돌아가
時光倒流吧
Some days
You’re the king, you’re the hero
Some nights
I’m the queen, I’m the baddest
Tonight
우리가 만든 Kingdom
我們建造的 Kingdom
영원히 지켜줄게 So
永遠守護它吧 So
훌쩍 자라버린 아이야
一下子就長大的孩子
나와 함께 놀자
和我一起玩吧
I’m your, I’m your, I’m your friend
I-I-I’ll be there
반짝 낯선 저 별 너머
越過那顆閃爍的陌生星星
손을 잡고 달려
抓著手跑吧
I’mma, I’mma, I’mma go
A-a-anywhere
Na-na-na-na-na
내일 밤 너와 나
明天晚上 你和我
다시 또 만나
再見面吧
언제나 우린 어리고 Fearless
我們永遠年輕 Fearless
둘이서 그린 세상은 Cosmic
兩個人描繪的世界是 Cosmic
눈부신 Planet
耀眼的 Planet
알지? 변하는 건 없어
你知道吧?沒有任何改變的
해가 떠올라도
即使太陽升起
같은 꿈을 꾸는
做著同一個夢
우린 함께인 걸
我們一起的這件事
잘 자 영원한 내 아이야
睡個好覺 我永遠的孩子
너의 모든 순간
你的每個瞬間
I’m, I’m, I’m with you
(Here we go here we go!)
A-a-all night long
멈춘 시곗바늘 너머
越過停止的時鐘指針
긴 여름밤을 달려
在漫長的夏夜裡奔跑
We are gonna, gonna go
A-a-anywhere
Na-na-na-na-na
매일 밤 너와 나
每天晚上 你和我
다시 또 만나
再見面吧
(끝)